1
00:00:32,657 --> 00:00:35,118
[വിള്ളൽ] ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:46,796 --> 00:00:47,922
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

3
00:00:48,965 --> 00:00:49,924
[പശുക്കൾ]

4
00:00:50,008 --> 00:00:52,677
- ഒരു ടീം?
-അതെ!

5
00:00:52,802 --> 00:00:54,054
- ഒരു ടീം!
-ഓ, അതെ!

6
00:00:54,637 --> 00:00:55,472
ബർസർക്കേഴ്സ്?

7
00:00:55,555 --> 00:00:56,973
-[ചിരിക്കുന്നു]
- നിങ്ങൾക്കറിയാം.

8
00:00:57,557 --> 00:00:58,725
മോനേ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

9
00:00:58,808 --> 00:01:01,770
-[ഗർജ്ജിക്കുന്നു, അലറുന്നു]
- നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

10
00:01:05,106 --> 00:01:07,275
അവൻ്റെ റൗണ്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

11
00:01:07,400 --> 00:01:08,651
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!

12
00:01:09,694 --> 00:01:10,737
[നിലവിളി]

13
00:01:10,820 --> 00:01:12,363
ഓ, ഗുസ്താവ്!

14
00:01:16,076 --> 00:01:17,619
-[മുരങ്ങുന്നു]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

15
00:01:18,411 --> 00:01:21,539
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
സ്പിറ്റെലൗട്ട്, സ്പിറ്റെലൗട്ട്, ഓയ്, ഓയ്, ഓയ്!

16
00:01:21,623 --> 00:01:24,334
കെണിക്കാരൻ്റെ കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ട്രാപ്പറെ കുടുക്കാൻ കഴിയും.

17
00:01:25,126 --> 00:01:27,462
ഹലോ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

18
00:01:27,545 --> 00:01:29,255
- ദി ബെർസർക്കർ?
-ഹായ്.

19
00:01:29,339 --> 00:01:31,925
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൾ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.

20
00:01:34,135 --> 00:01:35,178
കാണാം.

21
00:01:38,765 --> 00:01:40,016
ഹലോ!

22
00:01:40,099 --> 00:01:41,309
[അലർച്ച]

23
00:01:41,392 --> 00:01:42,435
[നിലവിളി]

24
00:01:43,228 --> 00:01:45,647
ഇപ്പോൾ, ബാൻഡിനെ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമായി.

25
00:01:45,730 --> 00:01:47,148
ഞാൻ ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ് ആണ്.

26
00:01:47,232 --> 00:01:49,692
കൂടാതെ, ടെയിൽ ബ്ലഡ്ജിയോണിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മീറ്റ്ലഗ് ഉണ്ട്.

27
00:01:50,193 --> 00:01:51,027
[മുറുമുറുപ്പ്]

28
00:01:52,278 --> 00:01:53,113
[മുറുമുറുപ്പ്]

29
00:01:53,196 --> 00:01:56,282
-[ഹിസ്സിംഗ്]
-ഒന്ന് സ്വർണത്തിന്, രണ്ട് പ്രദർശനത്തിന്...

30
00:01:56,366 --> 00:01:58,952
ബാർഫും ബെൽച്ചും തയ്യാറാക്കാൻ മൂന്ന്,
ഊതാൻ നാലെണ്ണവും!

31
00:01:59,035 --> 00:01:59,869
[ബെൽച്ചുകൾ]

32
00:01:59,953 --> 00:02:01,204
[അലർച്ച]

33
00:02:03,581 --> 00:02:04,749
[അലരുന്നു]

34
00:02:04,833 --> 00:02:07,418
റൈക്കർ! നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

35
00:02:07,502 --> 00:02:09,796
[ചിരികൾ, വേദനയുള്ള മുറുമുറുപ്പുകൾ]

36
00:02:09,879 --> 00:02:11,756
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്കാണെങ്കിൽ പോലും.

37
00:02:12,632 --> 00:02:14,175
എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ്, മകനേ.

38
00:02:20,515 --> 00:02:21,558
[അലരുന്നു]

39
00:02:22,725 --> 00:02:23,726
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

40
00:02:25,061 --> 00:02:26,729
ശരിക്കും? "ഞാൻ അത് എടുക്കട്ടെ?"

41
00:02:26,813 --> 00:02:28,898
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്?

42
00:02:28,982 --> 00:02:31,901
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്, എച്ച്.
അതിനെക്കുറിച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതപ്പെടും.

43
00:02:31,985 --> 00:02:33,695
കുട്ടികൾ അത് അഭിനയിക്കും.

44
00:02:33,778 --> 00:02:35,071
ചില മുതിർന്നവർ അത് അഭിനയിക്കും,

45
00:02:35,155 --> 00:02:37,031
എന്നാൽ അത് കുട്ടികളെപ്പോലെ മനോഹരമാകില്ല.

46
00:02:37,115 --> 00:02:39,284
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലയാളി ക്യാച്ച്ഫ്രേസ് ആവശ്യമാണ്.

47
00:02:39,367 --> 00:02:42,287
അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു വരി
സമയത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണം.

48
00:02:42,370 --> 00:02:46,374
മണലും സമുദ്രവും കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ നിലനിൽക്കും.

49
00:02:46,457 --> 00:02:48,543
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തോറ്റു
ഏറ്റവും കഠിനമായ ഒന്ന്,

50
00:02:48,626 --> 00:02:51,129
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരനായ വില്ലന്മാർ.

51
00:02:51,212 --> 00:02:53,423
നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി.

52
00:02:53,923 --> 00:02:55,341
ശരിക്കും? എല്ലാവരും?

53
00:02:55,425 --> 00:02:58,553
ശരി, ഹാർഡ് ഡാറ്റ ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ...

54
00:02:58,636 --> 00:03:01,097
ശരി, ഞാൻ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കും

55
00:03:01,180 --> 00:03:03,308
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കുമ്പോൾ അവനോട് പറയാൻ.
സന്തോഷമോ?

56
00:03:03,391 --> 00:03:04,225
ഓ, ഓ, ഓ.

57
00:03:04,309 --> 00:03:06,185
Au contraire, mon frère.

58
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും

59
00:03:07,937 --> 00:03:09,522
നീ അവനോടു പറയേണ്ടതിന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇറക്കുമ്പോൾ.

60
00:03:09,606 --> 00:03:11,274
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

61
00:03:11,399 --> 00:03:13,443
അത് മുറുമുറുപ്പുള്ള ഒന്നായിരിക്കണം,

62
00:03:13,526 --> 00:03:15,111
ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇഷ്ടമാണ്... [മുരളുന്നു]

63
00:03:16,362 --> 00:03:19,407
[ചിരിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ഞാൻ പ്ലാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

64
00:03:21,326 --> 00:03:22,160
[മുറുമുറുപ്പ്]

65
00:03:23,077 --> 00:03:24,370
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

66
00:03:25,580 --> 00:03:27,165
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

67
00:03:27,248 --> 00:03:29,083
ആ ആശയങ്ങളിൽ പലതും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

68
00:03:29,167 --> 00:03:30,752
ഞാൻ.. നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.

69
00:03:30,835 --> 00:03:32,503
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

70
00:03:32,587 --> 00:03:33,838
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

71
00:03:33,922 --> 00:03:34,756
[മുരങ്ങൽ]

72
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
[അലരുന്നു]

73
00:03:39,594 --> 00:03:41,679
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

74
00:03:41,763 --> 00:03:44,015
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഇത് വെറും...

75
00:03:44,098 --> 00:03:46,476
ശരി, അതെ, ടഫിൻ്റെ ശരിയാണ്, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

76
00:03:46,559 --> 00:03:48,603
വിഗ്ഗോ, ബെർക്ക്, ദി എഡ്ജ്.

77
00:03:48,686 --> 00:03:51,397
എൻ്റെ അച്ഛനും എന്നിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു.

78
00:03:51,481 --> 00:03:54,275
ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
നമുക്ക് ഡ്രാഗൺ ഐ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടാം.

79
00:03:54,359 --> 00:03:56,569
അത് ഡ്രാഗണുകളുടെ അവസാനത്തെ അർത്ഥമാക്കാം.

80
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
അവ വംശനാശം വരെ വേട്ടയാടപ്പെടാം.
ഒപ്പം ഞാൻ--

81
00:03:58,947 --> 00:04:02,200
പക്ഷേ, അവർ ആയിരിക്കില്ല.
കാരണം ഈ ദൗത്യം പരാജയപ്പെടില്ല.

82
00:04:02,283 --> 00:04:05,536
പിന്നെ ഈ പ്രൊജക്റ്റ് ഷെൽ ഫയർ ആണ്
കാര്യം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ്?

83
00:04:05,620 --> 00:04:06,663
വിള്ളൽ, നിർത്തുക!

84
00:04:06,746 --> 00:04:09,582
നിങ്ങൾ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ മാസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

85
00:04:12,168 --> 00:04:14,212
ഓ, എൻ്റെ തോർ!

86
00:04:14,712 --> 00:04:15,838
എന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

87
00:04:15,922 --> 00:04:18,716
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്!

88
00:04:18,800 --> 00:04:20,927
-അത്?
-തീർച്ചയായും!

89
00:04:21,427 --> 00:04:24,264
എവിടെ ഒളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
ഡ്രാഗൺ ഐ ഒരിക്കൽ നമുക്ക് തിരികെ കിട്ടും.

90
00:04:24,347 --> 00:04:27,016
ഞാനും മീറ്റ്‌ലഗും വളരെ മുന്നിലാണ്
നിങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയല്ലേ?

91
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
[അലരുന്നു]

92
00:04:28,393 --> 00:04:31,771
ഞങ്ങൾക്ക് ഒളിത്താവളങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

93
00:04:33,189 --> 00:04:35,316
ഞാൻ മീറ്റ്‌ലഗിന് കുറച്ച് ആൻഡിസൈറ്റ് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

94
00:04:35,400 --> 00:04:37,860
അവൾ ആവേശത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.

95
00:04:38,069 --> 00:04:39,153
തുടരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

96
00:04:39,237 --> 00:04:40,196
[അലരുന്നു]

97
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
[നിശ്വാസം]

98
00:04:41,364 --> 00:04:42,407
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

99
00:04:42,490 --> 00:04:45,743
അതെ. കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയാലോ?

100
00:04:45,827 --> 00:04:48,913
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

101
00:04:48,997 --> 00:04:50,415
എല്ലാം വളരെ പുതിയതാണ്.

102
00:04:50,498 --> 00:04:53,209
ഞാൻ അത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

103
00:04:54,585 --> 00:04:57,880
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയും.
സമയം ശരിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

104
00:04:57,964 --> 00:04:59,674
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
ഇത് - ഇത് സമയമല്ല.

105
00:04:59,757 --> 00:05:03,761
നമുക്ക് ആരിലും അവസരം മുതലാക്കാനാവില്ല
വ്യത്യസ്തമായ എന്തും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

106
00:05:10,893 --> 00:05:14,022
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചോ
ഒരു ഹസ്തദാനം കൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ?

107
00:05:17,233 --> 00:05:18,151
[അലരുന്നു]

108
00:05:18,234 --> 00:05:20,862
അതെ, എനിക്കറിയാം.
അവൾ മറ്റെന്തോ ആണ്, അല്ലേ?

109
00:05:25,950 --> 00:05:30,163
ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉള്ളത് ഇതാ.

110
00:05:31,164 --> 00:05:35,543
"അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു കോടാലി ആണോ,
അതോ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?"

111
00:05:36,794 --> 00:05:39,255
-ഇല്ല? ശരി. ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
-[മുരങ്ങുന്നു]

112
00:05:39,338 --> 00:05:43,676
"വിഗ്ഗോ, ഇത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ!"

113
00:05:45,470 --> 00:05:46,471
[അലരുന്നു]

114
00:05:50,892 --> 00:05:54,437
"ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഒപ്പം ഭാഗ്യം!"
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

115
00:05:54,520 --> 00:05:56,355
വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

116
00:05:56,439 --> 00:05:59,567
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല
ഇതിൽ, Snotlout.

117
00:05:59,650 --> 00:06:03,863
എന്നിരുന്നാലും, ആ വരി പകുതി മോശമായിരുന്നില്ല.
"അതിന് വിശ്രമം തരൂ, അല്ലേ, വിഗ്ഗോ?"

118
00:06:03,946 --> 00:06:06,657
ഓ, സ്നേഹത്തിന് ... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

119
00:06:06,741 --> 00:06:09,410
റൈഡേഴ്സ്, തയ്യാറാണോ? ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ!

120
00:06:13,122 --> 00:06:15,291
ഒരു ഗുസ്താവ്?

121
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
-അയ്യോ?
-[മുരങ്ങൽ]

122
00:06:23,257 --> 00:06:24,759
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

123
00:06:24,842 --> 00:06:25,843
[അലർച്ച]

124
00:06:27,345 --> 00:06:29,347
ശ്ശോ! എന്തൊരു കീറലാണ്.

125
00:06:29,430 --> 00:06:32,266
ഓ, ആരോ ഞങ്ങളെ തല്ലിയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

126
00:06:33,267 --> 00:06:35,436
ചോദ്യം, ആരാണ്?

127
00:06:44,695 --> 00:06:46,697
ദ്വീപ് തിരയാൻ ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കും.

128
00:06:54,413 --> 00:06:58,417
ഓ, തോർ! [പിറുപിറുക്കുന്നു] അതെന്താണ്
ഇവനെ പിടിക്കാൻ പോകുമോ?

129
00:07:06,092 --> 00:07:08,970
[മണം പിടിക്കൽ, മുരളൽ]

130
00:07:13,850 --> 00:07:15,518
അയ്യോ, ശ്ശോ! നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

131
00:07:16,352 --> 00:07:19,272
ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
ഈ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും

132
00:07:19,355 --> 00:07:21,107
പക്ഷേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹിക്കപ്പ്,

133
00:07:21,566 --> 00:07:23,568
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

134
00:07:26,487 --> 00:07:29,407
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
വിഗ്ഗോ, ഡ്രാഗൺ ഐ എവിടെയാണ്?

135
00:07:30,741 --> 00:07:32,243
നീ എൻ്റെ മകൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

136
00:07:32,326 --> 00:07:33,786
നീ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

137
00:07:33,870 --> 00:07:35,746
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം!
-[മുറുമുറുപ്പ്]

138
00:07:35,830 --> 00:07:38,541
അച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ! പ്രതികാരം ഒരു പദ്ധതിയല്ല.

139
00:07:38,624 --> 00:07:40,334
-ഓർക്കുക.
-അത് നിനക്കായിരുന്നു.

140
00:07:40,418 --> 00:07:42,462
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ട്രീറ്റ് ആയി മാറുന്നു.

141
00:07:42,545 --> 00:07:43,796
വിഗ്ഗോ സംസാരിക്കട്ടെ.

142
00:07:46,674 --> 00:07:47,758
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

143
00:07:50,595 --> 00:07:52,221
റൈക്കറിന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
യുക്തിബോധം.

144
00:07:52,722 --> 00:07:54,724
അവൻ സ്വന്തമായി, നിർഭാഗ്യവശാൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

145
00:07:54,807 --> 00:07:57,685
മൃദു മനസ്സുകളെ തളർത്താൻ
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരുടെ.

146
00:07:57,768 --> 00:08:00,271
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവരെ മാറ്റി
അവരുടെ നേതാവിൻ്റെ മേൽ.

147
00:08:00,354 --> 00:08:01,731
അത്, അവിടെത്തന്നെ,

148
00:08:01,814 --> 00:08:04,817
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടം
ആഴ്ചയിലെ ഏതെങ്കിലും ദിവസം.

149
00:08:04,901 --> 00:08:05,735
ഊഹൂ.

150
00:08:05,818 --> 00:08:08,362
നിങ്ങളല്ല, വ്യക്തമായും, മറ്റൊരു സഹോദരി.

151
00:08:08,446 --> 00:08:11,032
റൈക്കറുടെ പദ്ധതി, അത് പോലെ തന്നെ ലളിതമായ ചിന്താഗതിയുള്ളതാണ്,

152
00:08:11,115 --> 00:08:13,951
ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സിനെ തുടച്ചുനീക്കുക എന്നതാണ്
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഖ്യകക്ഷികളും.

153
00:08:14,035 --> 00:08:17,371
അതെ, എച്ച്-എങ്ങനെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുള്ള മറ്റൊരു മോശം വ്യക്തി?

154
00:08:17,455 --> 00:08:19,957
ഒപ്പം തോറ്റു! അതെ.

155
00:08:20,041 --> 00:08:23,961
വ്യത്യാസം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹിക്കപ്പ്,
പദ്ധതി ഷെൽ ഫയർ ആണ്.

156
00:08:24,045 --> 00:08:26,005
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

157
00:08:26,589 --> 00:08:30,176
ഓർക്കുക, വിഗ്ഗോ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ!

158
00:08:31,093 --> 00:08:33,221
അത് ശരിയാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ കത്തുന്ന ദിവസമാണ്,

159
00:08:33,304 --> 00:08:36,390
ഞങ്ങൾ വിളക്കും
എരിയുന്ന തീയുമായി!

160
00:08:38,184 --> 00:08:39,894
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

161
00:08:39,977 --> 00:08:41,103
[ഹിസ്സസ്]

162
00:08:41,187 --> 00:08:42,855
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.

163
00:08:42,939 --> 00:08:44,815
എന്താണ് ഷെൽ ഫയർ പദ്ധതി എന്ന് പറയൂ.

164
00:08:44,899 --> 00:08:48,486
ഇത് ഒരുതരം ആയുധമാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
അതൊരു ബോട്ടാണോ? ഒരു മഹാസർപ്പം?

165
00:08:48,569 --> 00:08:51,280
തക്കസമയത്ത് ഞാൻ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തും.

166
00:08:51,364 --> 00:08:54,700
പ്രൊജക്റ്റ് ഷെൽ ഫയർ,
ഡ്രാഗൺ ഐയുടെ സ്ഥാനം.

167
00:08:54,784 --> 00:08:57,495
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരനെ തടയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ മാത്രം മതി

168
00:08:57,578 --> 00:08:59,580
എന്നെ യാത്രയാക്കുക.

169
00:08:59,664 --> 00:09:00,665
[ചുമ] യാക്ക് ചാണകം!

170
00:09:00,748 --> 00:09:04,168
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു!

171
00:09:04,252 --> 00:09:05,461
Snotlout ശരിയാണ്.

172
00:09:05,545 --> 00:09:08,339
വിഗ്ഗോയെ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കരുത്
നമുക്ക് അവനെ എറിയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

173
00:09:08,422 --> 00:09:12,760
സമ്മതിച്ചു. എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത്,
ഒരു നീറ്റൽ പറയാമോ?

174
00:09:12,843 --> 00:09:14,595
അതിനാൽ, നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രകടനമായി,

175
00:09:14,679 --> 00:09:18,391
എവിടെ, എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
എൻ്റെ സഹോദരൻ അടുത്തതായി അടിക്കും.

176
00:09:18,474 --> 00:09:20,768
നിങ്ങളുടെ ചില സഖ്യകക്ഷികളെ രക്ഷിക്കാൻ സമയം തരൂ,

177
00:09:20,851 --> 00:09:23,854
അവൻ വ്യവസ്ഥാപിതമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നശിപ്പിക്കാൻ.

178
00:09:25,731 --> 00:09:27,984
അടുത്ത ആക്രമണം
ഡിഫൻഡേഴ്‌സ് ഓഫ് ദി വിംഗിലാണ്.

179
00:09:28,067 --> 00:09:29,986
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ പിന്തുടരുന്നു,

180
00:09:30,069 --> 00:09:32,446
ബെർസർക്കേഴ്സ്, ബെർക്ക് തന്നെ,

181
00:09:32,530 --> 00:09:33,781
പ്രത്യേക ക്രമമൊന്നുമില്ല.

182
00:09:33,864 --> 00:09:35,908
റൈക്കർ തന്ത്രപരമായ പ്രതിഭയല്ലെങ്കിലും,

183
00:09:35,992 --> 00:09:39,203
അവൻ ഇപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
വസ്ത്രത്തിന് സമീപം.

184
00:09:43,749 --> 00:09:45,042
സമയമാണ് പ്രധാനം.

185
00:09:45,126 --> 00:09:47,545
അത് കഴിവാണ്
വേഗത്തിലുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ

186
00:09:47,628 --> 00:09:48,838
അത് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

187
00:09:49,922 --> 00:09:52,550
നമ്മൾ ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ വഴിയില്ല
ഈ ആൾ പറയുന്നു.

188
00:09:52,633 --> 00:09:53,968
നമുക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

189
00:09:54,051 --> 00:09:56,178
ആസ്ട്രിഡ്, നിരവധി ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്.

190
00:09:56,262 --> 00:09:59,599
സമ്മതിച്ചു. ഗോബറും ഞാനും എടുക്കും
ബെർക്കിലേക്കുള്ള സഹായ റൈഡർമാർ.

191
00:09:59,682 --> 00:10:00,933
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

192
00:10:01,017 --> 00:10:02,143
ഹെതർ, ഡാഗുർ,

193
00:10:02,226 --> 00:10:04,478
പോയി ബെർസർക്കർ ദ്വീപ് തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

194
00:10:05,229 --> 00:10:07,315
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും
ഡിഫൻഡേഴ്സ് ഓഫ് ദി വിംഗിൽ.

195
00:10:07,398 --> 00:10:10,109
- പിന്നെ വിഗ്ഗോയുടെ കാര്യമോ?
- അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

196
00:10:10,192 --> 00:10:11,652
വേറെ വഴിയില്ല, ആസ്ട്രിഡ്.

197
00:10:21,329 --> 00:10:24,373
ഹിക്കപ്പ് ഹാഡോക്ക്, ഞാൻ അനുമാനിക്കാൻ പോകുന്നു
ന്യായമായ കാരണമുണ്ടെന്ന്

198
00:10:24,457 --> 00:10:27,126
കൊണ്ടുവരാൻ പോലും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന്
ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

199
00:10:27,209 --> 00:10:29,462
മാള, എനിക്കും അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

200
00:10:29,545 --> 00:10:32,632
എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലായിരിക്കാം.

201
00:10:32,715 --> 00:10:35,843
ഇത് വിങ്ങിൻ്റെ ഡിഫൻഡർമാർ മാത്രമല്ല
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

202
00:10:35,926 --> 00:10:38,721
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്
എല്ലാ വിലയിലും.

203
00:10:38,804 --> 00:10:41,766
[ശ്വാസംമുട്ടുന്നു] ഓ! അത് വിരിഞ്ഞത്?
അത് വിരിഞ്ഞു! [ചിരിക്കുന്നു]

204
00:10:42,767 --> 00:10:44,143
[അലരുന്നു]

205
00:10:44,226 --> 00:10:45,519
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കഴിഞ്ഞു.

206
00:10:45,603 --> 00:10:48,981
അവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം
അവൻ്റെ വിശപ്പ് അടക്കിനിർത്തുകയും വേണം.

207
00:10:49,065 --> 00:10:51,400
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അതിജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തവനാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

208
00:10:52,568 --> 00:10:53,944
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:10:57,865 --> 00:11:00,034
ദൈവകോപം നമ്മുടെമേൽ!

210
00:11:03,829 --> 00:11:06,290
നമുക്ക് എറപ്റ്റോഡനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

211
00:11:06,374 --> 00:11:07,208
അതെ, ദയവായി.

212
00:11:07,291 --> 00:11:08,334
മീന് കാലുകളേ, പോകൂ.

213
00:11:10,503 --> 00:11:12,963
അവനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

214
00:11:14,715 --> 00:11:16,258
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഹിക്കപ്പ്?

215
00:11:16,342 --> 00:11:17,468
[അലരുന്നു]

216
00:11:18,052 --> 00:11:19,303
വിദൂരമായി പോലും ഇല്ല.

217
00:11:20,388 --> 00:11:23,516
മാല, ത്രോക്ക്, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആളുകളും
വിഗ്ഗോ പൂട്ടിയിടുക.

218
00:11:23,599 --> 00:11:25,935
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലേക്ക് പറക്കും
കൂടാതെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക.

219
00:11:28,145 --> 00:11:30,064
[മുറുമുറുപ്പ്] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ ഒന്നാണെന്നല്ല

220
00:11:30,147 --> 00:11:32,983
മൊത്തത്തിൽ പരാതിപ്പെടാൻ
ഭയങ്കര സാഹചര്യം,

221
00:11:33,067 --> 00:11:35,486
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഹിക്കപ്പ്, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

222
00:11:35,569 --> 00:11:36,987
ഉറവിടം കണ്ടെത്തണം.

223
00:11:37,071 --> 00:11:40,074
അതിലേക്ക് പറക്കുക മാത്രമാണ് പോംവഴി. ആഹ്!

224
00:11:41,784 --> 00:11:43,702
ഹിക്ക്, അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു!

225
00:11:43,786 --> 00:11:45,746
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം, വിഗ്ഗോയെ സംരക്ഷിക്കുക.

226
00:11:47,456 --> 00:11:50,626
ആസ്ട്രിഡ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
ഇത് പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സ് ആയിരിക്കണം.

227
00:11:50,709 --> 00:11:52,169
നമുക്ക് ആരെയും അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല -

228
00:11:52,253 --> 00:11:54,046
- എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
-[രണ്ടും] ഒന്നുമില്ല!

229
00:11:54,130 --> 00:11:56,132
അയ്യോ! ഹിക്‌സ്‌ട്രിഡ്, എളുപ്പം എടുക്കുക.

230
00:11:56,215 --> 00:11:58,509
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക!

231
00:11:58,592 --> 00:11:59,760
എന്തായാലും കാര്യമില്ല!

232
00:12:04,223 --> 00:12:05,516
അവിടെ. അവിടെ താഴെ.

233
00:12:06,892 --> 00:12:07,726
[അലർച്ച]

234
00:12:07,810 --> 00:12:09,061
[മുറുമുറുപ്പ്]

235
00:12:09,145 --> 00:12:10,062
[അലർച്ച]

236
00:12:14,275 --> 00:12:16,861
- കടൽ സ്റ്റാക്കിന് പിന്നിൽ!
- ഞങ്ങളെ മൂടുക!

237
00:12:26,078 --> 00:12:27,121
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

238
00:12:27,204 --> 00:12:29,248
സ്ഫോടനങ്ങൾ അവനെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിച്ചു.

239
00:12:29,331 --> 00:12:31,625
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

240
00:12:31,709 --> 00:12:33,169
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു, ത്രോക്മാൻ.

241
00:12:33,252 --> 00:12:36,714
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഗിഗ് അന്വേഷിക്കും
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ തല!

242
00:12:36,797 --> 00:12:37,631
[ചിരിക്കുന്നു]

243
00:12:37,715 --> 00:12:40,843
ഞാൻ അതിൽ വീണു എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

244
00:12:40,926 --> 00:12:42,845
ഇപ്പോൾ, ഒരു നല്ല ചോദ്യമുണ്ട്.

245
00:12:42,928 --> 00:12:44,847
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല--

246
00:12:44,930 --> 00:12:47,224
-സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, ചെയ്യരുത്!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.

247
00:12:47,308 --> 00:12:49,685
ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിഗ്ഗോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

248
00:12:49,768 --> 00:12:51,353
നമുക്ക് എഡ്ജിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

249
00:12:51,437 --> 00:12:53,606
അടുത്ത ആക്രമണം എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല
സംഭവിക്കും.

250
00:12:53,689 --> 00:12:56,192
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഗോത്രവും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ സ്വാഗതം.

251
00:12:56,275 --> 00:12:58,444
ഇല്ല. നമ്മൾ നമ്മുടെ വീടിനെ സംരക്ഷിക്കണം.

252
00:12:58,527 --> 00:13:00,279
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

253
00:13:00,362 --> 00:13:02,990
കുഞ്ഞ് എർപ്‌ടോഡോണാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല.

254
00:13:03,073 --> 00:13:04,992
-[മുറുമുറുപ്പ്]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

255
00:13:06,827 --> 00:13:09,705
വിഷമിക്കേണ്ട, മാള.
മീറ്റ്‌ലഗും ഞാനും ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

256
00:13:09,788 --> 00:13:12,333
ഞങ്ങൾ ഈ ചെറുക്കനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും
എന്തുതന്നെ ആയാലും!

257
00:13:13,709 --> 00:13:15,461
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെറർ മെയിൽ അയയ്ക്കുക.

258
00:13:20,841 --> 00:13:21,884
[വിള്ളൽ] പ്രശ്നം ഇതാണ്,

259
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
ഞങ്ങൾ വിഗ്ഗോയെപ്പോലെ ചിന്തിച്ചു.

260
00:13:23,427 --> 00:13:25,638
നമ്മൾ റൈക്കറെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

261
00:13:25,721 --> 00:13:26,972
അതിനായി ഭാഗ്യം.

262
00:13:27,681 --> 00:13:29,391
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ--

263
00:13:29,475 --> 00:13:31,352
ഞാനും. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

264
00:13:31,477 --> 00:13:34,980
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കണം
കൂടാതെ അപകടസാധ്യതകൾ സ്വീകരിക്കുക.

265
00:13:35,064 --> 00:13:37,024
നമുക്ക് പരസ്പരം ഒരു പോയിൻ്റ് വരെ മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

266
00:13:37,525 --> 00:13:39,151
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

267
00:13:39,235 --> 00:13:40,986
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

268
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
എനിക്ക് തല നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

269
00:13:43,572 --> 00:13:45,574
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

270
00:13:45,658 --> 00:13:47,618
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ അറിയില്ലെങ്കിൽ, ...

271
00:13:51,747 --> 00:13:56,085
[ചിരിക്കുന്നു] അവൾക്ക് ഗദ കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു,
എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.

272
00:13:56,168 --> 00:13:59,296
അതിനാൽ, വിഗ്ഗോ, കളി കഴിഞ്ഞു.
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കില്ല --

273
00:13:59,380 --> 00:14:00,965
-[രണ്ട്] ടഫ്നട്ട്!
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

274
00:14:01,048 --> 00:14:02,758
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് ഗദകണ്ടം കിട്ടുമായിരുന്നു,

275
00:14:02,841 --> 00:14:05,761
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവളല്ല.
ഞാനൊരു ചൂണ്ടക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

276
00:14:05,844 --> 00:14:09,890
[ചിരിക്കുന്നു] കുറ്റാരോപിതനായി,
ഹൃദയത്തിൽ മനുഷ്യൻ. നന്നായി നോക്കുന്നു, എച്ച്.

277
00:14:11,183 --> 00:14:14,061
ശരി, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

278
00:14:14,144 --> 00:14:16,355
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
വിഗ്ഗോ സത്യമാണ് പറയുന്നത് എന്ന്.

279
00:14:16,480 --> 00:14:19,024
നിങ്ങൾ റൈക്കർ ആണെങ്കിൽ,
ഏത് സഖ്യകക്ഷിയെയാണ് നിങ്ങൾ അടുത്തതായി അടിക്കുന്നത്?

280
00:14:21,277 --> 00:14:22,695
[ഇരുവരും] ഔട്ട്കാസ്റ്റ് ദ്വീപ്.

281
00:14:26,448 --> 00:14:28,909
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

282
00:14:28,993 --> 00:14:32,288
എന്നാൽ ശൂന്യമായ സമുദ്രത്തിന് മുകളിലൂടെ എങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുമോ?

283
00:14:32,371 --> 00:14:33,831
അവർക്ക് ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല

284
00:14:33,914 --> 00:14:35,749
കടന്നുപോകാതെ
ബൽദൂർ കടലിടുക്കിലൂടെ.

285
00:14:36,333 --> 00:14:38,544
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ നമ്മളിലൂടെ വരും.

286
00:14:38,627 --> 00:14:40,588
ഹായ്, ഹോഫ്. ഹേയ്, നിങ്ങളോട് ചോദ്യം.

287
00:14:40,671 --> 00:14:42,840
ഈ രണ്ടിൽ ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം?

288
00:14:43,048 --> 00:14:44,675
"എൻ്റെ പേര് ഹിക്കപ്പ് ഹാഡോക്ക്.

289
00:14:44,758 --> 00:14:48,345
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് സമർപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂരിപ്പിക്കുക
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യാക്കിന് ഭക്ഷണം നൽകി."

290
00:14:49,054 --> 00:14:51,599
-അല്ലെങ്കിൽ...
"ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണോ, വിഗ്ഗോ?

291
00:14:51,682 --> 00:14:54,643
ശരി, പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം നൽകിയാലോ?

292
00:14:54,727 --> 00:14:57,646
ഇത് വലുതാണ്, കൂടുതൽ വഴക്കുണ്ട്!"

293
00:14:57,730 --> 00:14:59,607
ഹിക്കപ്പിന് പ്രിയപ്പെട്ട യാക്ക് പോലും ഇല്ല.

294
00:14:59,690 --> 00:15:00,649
യാക്കിറ്റിയുടെ കാര്യമോ?

295
00:15:00,733 --> 00:15:03,027
അതാണ് എൻ്റെ യാക്ക്, സുഹൃത്തേ. യാക്കിറ്റി ജോർജൻസൺ.

296
00:15:03,110 --> 00:15:05,905
എ-ഒപ്പം, വഴിയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ.

297
00:15:06,280 --> 00:15:07,948
ഹണ്ടർ കപ്പൽ, തെക്കോട്ട്!

298
00:15:08,532 --> 00:15:10,075
അതൊരു വെള്ളക്കൊടിയാണോ?

299
00:15:10,701 --> 00:15:12,411
ഓ, അതെ. അത്.

300
00:15:12,494 --> 00:15:14,496
എന്നാൽ അത് വിചിത്രമായ ഭാഗമല്ല.

301
00:15:17,207 --> 00:15:20,336
തമാശ. അതേ കഥ തന്നെ
വിഗ്ഗോ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

302
00:15:20,419 --> 00:15:22,630
പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു നീയാണ് മറിഞ്ഞത്.

303
00:15:22,713 --> 00:15:25,841
ഓ, അതെ? അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്? ഹും?

304
00:15:27,009 --> 00:15:30,471
ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ.
വിഗ്ഗോയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,

305
00:15:30,554 --> 00:15:33,223
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുള്ളത്
നിങ്ങളിൽ, ഹിക്കപ്പ്?

306
00:15:34,350 --> 00:15:35,225
കൃത്യമായി.

307
00:15:35,309 --> 00:15:37,144
വിഗ്ഗോയാണ് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

308
00:15:37,227 --> 00:15:39,730
ഷെൽ ഫയർ നിർമ്മിച്ചത് വിഗ്ഗോയാണ്.

309
00:15:39,813 --> 00:15:42,900
ഒരു യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിഗ്ഗോ ആണ്.

310
00:15:42,983 --> 00:15:46,153
എന്നാൽ ഡ്രാഗൺ ഐ ഉള്ളത് റൈക്കറാണ്.

311
00:15:46,236 --> 00:15:47,571
കൊള്ളാം. ഇത് എവിടെയാണ്?

312
00:15:47,655 --> 00:15:49,573
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് സുരക്ഷിതമായി മറച്ചിരിക്കുന്നു.

313
00:15:49,657 --> 00:15:53,786
വിഗ്ഗോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഷെൽ ഫയർ ആൻഡ് ഡ്രാഗൺ ഐ,

314
00:15:53,869 --> 00:15:54,870
അവൻ എന്തു ചെയ്യും?

315
00:15:54,954 --> 00:15:57,915
അവൻ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുമായിരുന്നു.

316
00:15:57,998 --> 00:16:02,378
കൃത്യമായി ഏതാണ്
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

317
00:16:02,461 --> 00:16:03,796
[അലരുന്നു]

318
00:16:03,879 --> 00:16:05,172
ഓ, കൊള്ളാം!

319
00:16:05,297 --> 00:16:08,759
മറ്റൊരു ഭ്രാന്തൻ ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടർ
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

320
00:16:09,301 --> 00:16:10,219
ഷെൽ ഫയർ!

321
00:16:12,972 --> 00:16:14,640
എന്നാൽ എവിടെയാണ് ആക്രമണം?

322
00:16:17,017 --> 00:16:18,018
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

323
00:16:18,102 --> 00:16:19,520
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം, ഹിക്കപ്പ്!

324
00:16:20,020 --> 00:16:21,855
-ആരെ സഹായിക്കണം?
-ഹെതറും ഡാഗുറും!

325
00:16:22,106 --> 00:16:23,691
ബെർസർക്കർ ദ്വീപ്! ഇപ്പോൾ!

326
00:16:23,774 --> 00:16:27,194
കണ്ടോ, ഹിക്കപ്പ്?
ആ ആക്രമണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെളിയിക്കുന്നു.

327
00:16:27,277 --> 00:16:30,364
എനിക്ക് വിഗ്ഗോ കൊണ്ടുവരിക
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ തരാം.

328
00:16:30,489 --> 00:16:33,075
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,

329
00:16:33,158 --> 00:16:35,035
ഡ്രാഗൺ ഐ സഹിതം.

330
00:16:40,040 --> 00:16:42,835
-സഹോദരൻ!
-വിള്ളൽ! അത് എവിടെ നിന്നോ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വന്നു!

331
00:16:42,918 --> 00:16:43,919
[മുരങ്ങൽ]

332
00:16:47,464 --> 00:16:50,384
ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല.
നമ്മൾ പിരിയണം.

333
00:16:50,467 --> 00:16:52,094
[വിള്ളൽ] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

334
00:16:52,177 --> 00:16:53,762
ഹെതറിനും ഡാഗുറിനും ഒപ്പം പോകൂ.

335
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കുക,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും എഡ്ജിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

336
00:16:56,223 --> 00:16:57,891
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു?

337
00:16:57,975 --> 00:17:02,312
ഈ ഷെൽ ഫയർ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ,
എന്നേക്കും നിർത്തുക.

338
00:17:06,650 --> 00:17:08,944
-നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നി, അല്ലേ?
-[രണ്ടും] തീർച്ചയായും.

339
00:17:09,737 --> 00:17:11,280
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

340
00:17:11,363 --> 00:17:12,322
ഒരു സൂചനയുമില്ല.

341
00:17:12,406 --> 00:17:14,908
ഒപ്പം, വിചിത്രമായി,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.

342
00:17:15,659 --> 00:17:18,162
ഹിക്കപ്പ്, ആസ്ട്രിഡ്. അവർക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

343
00:17:18,245 --> 00:17:20,247
-ഓ, അത്!
-ഓ! അത്!

344
00:17:20,330 --> 00:17:22,332
അതെ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

345
00:17:22,416 --> 00:17:24,209
അത് വ്യക്തമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

346
00:17:24,293 --> 00:17:25,919
പക്ഷേ, ഹിക്കപ്പ് മരിക്കുകയാണ്.

347
00:17:26,003 --> 00:17:27,004
[അലരുന്നു]

348
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
അതെ. അതായത്, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല,

349
00:17:28,756 --> 00:17:29,757
എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം.

350
00:17:29,840 --> 00:17:32,885
അവൻ മരണത്തിൻ്റെ വാതിലിൽ ആണ്, അവൻ മുട്ടുകയാണ്,
മരണവീടും,

351
00:17:32,968 --> 00:17:36,096
പക്ഷേ അവൻ മാറുകയാണ്, അത് അൽപ്പം മാറും
അവൻ വാതിൽക്കൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

352
00:17:36,180 --> 00:17:38,807
അതിനാൽ, ഹിക്കപ്പ് തയ്യാറെടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിട പറയാൻ.

353
00:17:38,891 --> 00:17:41,518
അതാണ് കാരണം
അവൻ നമ്മുടെ വാക്യങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു.

354
00:17:41,602 --> 00:17:45,147
അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

355
00:17:45,481 --> 00:17:50,069
പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാം
ഒരിക്കലും എന്നെപ്പോലെ നല്ലവരാകരുത്.

356
00:17:50,152 --> 00:17:53,280
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
ആസ്ട്രിഡ് ആണ് മരിക്കുന്നത്.

357
00:17:53,363 --> 00:17:56,366
അവൾ ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾ ഹിക്കപ്പുമായി കഴിയുന്നത്ര സമയം

358
00:17:56,450 --> 00:17:58,786
അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് പതുക്കെ അവനോട് തകർക്കാൻ കഴിയും. ദുഹ്!

359
00:17:58,869 --> 00:18:02,331
നിങ്ങൾ രണ്ടു മട്ടൺഹെഡുകൾക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
ആളുകളെ എങ്ങനെ വായിക്കാം.

360
00:18:02,414 --> 00:18:05,125
അവർ മരിക്കുന്നില്ല.
അവർ ഈ സമയമത്രയും ഒരുമിച്ചാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്

361
00:18:05,209 --> 00:18:07,544
കാരണം വിള്ളൽ വ്യക്തമാണ്
ഒരു ചൂതാട്ട പ്രശ്നമുണ്ട്

362
00:18:07,628 --> 00:18:09,922
ആസ്ട്രിഡ് എന്നിവർ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് മറച്ചുവെക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

363
00:18:11,632 --> 00:18:13,383
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] തോർ വഴി! നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു!

364
00:18:13,467 --> 00:18:14,843
[അലർച്ച]

365
00:18:17,721 --> 00:18:21,642
വേഗത്തിൽ, ബഡ്! നമുക്ക് ദൂരം അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്!

366
00:18:23,435 --> 00:18:24,436
[അലരുന്നു]

367
00:18:24,520 --> 00:18:25,521
അവിടെ!

368
00:18:26,605 --> 00:18:28,524
ഞാൻ കാണുന്നു! ഒരു കപ്പൽ പോലെ തോന്നുന്നു!

369
00:18:30,984 --> 00:18:31,985
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

370
00:18:33,612 --> 00:18:34,488
അതെന്താ?

371
00:18:36,865 --> 00:18:39,326
ഷെൽ ഫയർ ഒരു കപ്പലോ ഡ്രാഗണോ അല്ല.

372
00:18:39,910 --> 00:18:41,078
ഇത് രണ്ടും!

373
00:18:41,161 --> 00:18:43,247
അവൻ ഒരു ഡ്രാഗണിനെ ആയുധമാക്കി, ആസ്ട്രിഡ്!

374
00:18:44,498 --> 00:18:46,166
ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ്! നീക്കുക!

375
00:18:52,631 --> 00:18:55,217
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ട്
കണ്ടെത്തി പ്രതിരോധിക്കാൻ.

376
00:18:55,300 --> 00:18:56,426
ഞാൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

377
00:19:05,561 --> 00:19:08,939
വളരെ വേഗത്തിലും ആഴത്തിലും.

378
00:19:09,022 --> 00:19:12,025
അതിന് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല,
ആ ഹാച്ചുകൾക്ക് കീഴിൽ വേട്ടക്കാരുണ്ട്.

379
00:19:12,109 --> 00:19:15,237
എന്നാൽ ഏത് ദിശയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അത് എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങോട്ട് വരും.

380
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
ഓ, നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം
വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ എഡ്ജിലേക്ക്.

381
00:19:17,489 --> 00:19:18,490
[അലരുന്നു]

382
00:19:20,701 --> 00:19:21,618
ടൈഡൽ ക്ലാസ് ഉറപ്പാണ്.

383
00:19:21,702 --> 00:19:22,953
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ, ടൈറ്റൻ വിംഗ്.

384
00:19:23,036 --> 00:19:26,248
ഒരു സബ്‌മാരിപ്പറിനേക്കാൾ വലുത്.
ലോംഗ് റേഞ്ച് ഫയറിംഗ് കഴിവുകൾ.

385
00:19:26,331 --> 00:19:31,170
ടൈഡൽ ക്ലാസ് ഡ്രാഗണുകൾ മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. അത് അവരുടെ സ്വഭാവത്തിലല്ല.

386
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
അവർ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

387
00:19:33,213 --> 00:19:34,756
-[ച്യൂയിംഗ്]
-എനിക്കറിയാം അവർ, ഫിഷ്‌ലെഗ്സ്.

388
00:19:34,882 --> 00:19:36,675
കീഴ്പ്പെടുത്തൽ.

389
00:19:36,758 --> 00:19:37,926
[അലരുന്നു]

390
00:19:38,010 --> 00:19:41,555
എന്ത്? ഞാൻ കേൾക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ആളുകളേ.
അതാണ് വാക്ക്, അല്ലേ?

391
00:19:41,722 --> 00:19:42,639
ഇല്ലേ?

392
00:19:43,599 --> 00:19:46,143
ഡാഗുർ, ഹെതർ,
ബെർസർക്കർ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

393
00:19:46,226 --> 00:19:47,227
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

394
00:19:47,311 --> 00:19:49,396
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
നമ്മുടെ മിക്ക ആളുകളെയും രക്ഷിക്കാൻ.

395
00:19:49,980 --> 00:19:51,481
എന്നാൽ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ... [നിശ്വാസം]

396
00:19:51,565 --> 00:19:54,902
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ, ഹിക്കപ്പ്.

397
00:19:54,985 --> 00:19:56,695
എന്നാൽ വിഗ്ഗോ? അവൻ പോകണം.

398
00:19:56,778 --> 00:19:57,988
-ഏയ്, അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.
-[മുരങ്ങുന്നു]

399
00:19:58,071 --> 00:19:59,072
ക്ഷമിക്കണം, സ്നോട്ട് ഹാറ്റ്.

400
00:20:00,699 --> 00:20:03,368
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ചിരിക്കാനില്ല.
-[ചിരിക്കുന്നു]

401
00:20:03,994 --> 00:20:05,579
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

402
00:20:06,330 --> 00:20:07,331
എനിക്കറിയില്ല.

403
00:20:09,333 --> 00:20:11,543
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ വിഗ്ഗോയെ കണ്ടെത്തണം

404
00:20:11,627 --> 00:20:14,129
അല്ലെങ്കിൽ റൈക്കറും ഡ്രാഗൺ ഐയും
എന്നെന്നേക്കുമായി പോകാമായിരുന്നു.

405
00:20:14,213 --> 00:20:16,381
നല്ലതുവരട്ടെ.
വിഗ്ഗോ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

406
00:20:16,465 --> 00:20:18,217
ഇവിടെ നടന്ന് സ്വയം തിരിയണോ?

407
00:20:18,300 --> 00:20:19,801
സഹായിക്കുന്നില്ല, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

408
00:20:19,885 --> 00:20:21,887
ഒരുപക്ഷേ റൈക്കർ നമുക്ക് തരും
കൂടുതൽ സമയം?

409
00:20:22,471 --> 00:20:23,764
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

410
00:20:24,389 --> 00:20:26,308
[മുറുമുറുപ്പ്] എനിക്ക് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കണം.

411
00:20:26,808 --> 00:20:28,602
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കും
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

412
00:20:28,685 --> 00:20:30,771
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. നമുക്ക് സുഖമാകും.

413
00:20:47,246 --> 00:20:49,289
- സമാധാനമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
-[മുറുമുറുപ്പ്]

414
00:20:50,999 --> 00:20:54,211
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ധൈര്യമെങ്കിലും ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

415
00:20:54,878 --> 00:20:55,837
എന്നാൽ ഇത്തവണ...

416
00:20:56,672 --> 00:20:58,382
[ഞരക്കം]

417
00:20:58,465 --> 00:20:59,925
[വിഗ്ഗോ] ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ?

418
00:21:01,301 --> 00:21:03,845
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറ്റിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

419
00:21:03,929 --> 00:21:06,181
ഒരു മനുഷ്യനല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല
എൻ്റെ വാക്ക്, ഹിക്കപ്പ്.

420
00:21:07,432 --> 00:21:08,892
[മുരങ്ങൽ]

421
00:21:08,976 --> 00:21:10,310
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

422
00:21:10,394 --> 00:21:13,272
ഞാൻ ആണെന്ന് റൈക്കർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
തെമ്മാടിയായി പോയവൻ.

423
00:21:13,355 --> 00:21:14,898
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

424
00:21:14,982 --> 00:21:17,192
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കാം
ഡ്രാഗൺ ഐ,

425
00:21:17,276 --> 00:21:20,529
അതിലൊന്നും അവൻ തയ്യാറല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.

426
00:21:20,612 --> 00:21:21,905
ഓ, നിങ്ങളാണോ?

427
00:21:26,702 --> 00:21:28,245
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹിക്കപ്പ്,

428
00:21:28,328 --> 00:21:32,165
എൻ്റെ സഹോദരനെ നിർത്താൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ തരാം.

429
00:21:32,249 --> 00:21:35,460
അവൻ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി എന്താണ്.
ഏതാണ്ട് വാക്കിലേക്ക്.

430
00:21:35,961 --> 00:21:39,131
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് സൗകര്യപൂർവ്വം അത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവന് കഴിയുമോ?

431
00:21:39,214 --> 00:21:40,507
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

432
00:21:42,467 --> 00:21:43,885
അതെ, അതാണ് ഞാൻ...

433
00:21:45,304 --> 00:21:46,221
ചിന്തിച്ചു.

434
00:21:46,305 --> 00:21:49,182
ഇപ്പോൾ, റൈക്കർ എപ്പോൾ എത്തും?

435
00:21:49,266 --> 00:21:51,351
ഓ, രാവിലെ.

436
00:21:52,352 --> 00:21:55,147
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
ഷെൽ ഫയർ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

437
00:21:55,230 --> 00:21:59,776
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
ഹിക്ക്, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.


